ROMANCE DE DON FRANCISCO MENEZES
Aquí está la tradición
la tradición y el recuerdo
que acuden a este homenaje
reclamando sus derechos.
Bien haiga el pueblo de Pando
por recordar a sus muertos,
que el que respeta a sus padres
también es digno 'e respeto.
Bien haiga quien descubrió
en los Archivos del tiempo
las fechas de nuestra historia
que hace que hoy las celebremos.
Bien haiga que en este sitio
se levante un monumento,
asentándose en la tierra
pero mirando pa' el cielo.
____________
Nos han dicho que a una calle
de allá abajo le pusieron
el nombre de don Francisco
Menezes: está muy bien hecho.
Para que así los que paren
y ese nombre vayan viendo
sepan que aquí vive gente
capaz de agradecimiento.
Y también en esta Plaza
vemos los nombres que han puesto
del fundador y su madre
pa que viva su recuerdo,
y que cuando por las tardes
del verano o del invierno
concurran nuestras familias
disfrutando en el paseo
y pregunten los gurises
curioseando lo que es eso,
puedan responder los padres:
"Hijito... mucho respeto...
que esas personas benditas
allá por el setecientos
construyeron una iglesia
en estos mismos terrenos,
pa que en ella veneraran
a la Reina de los Cielos.
Pa que no estuviese sola
y no sufriese de miedo
la querida y dulce Madre,
le regalaron...un pueblo:
este pueblo en que nacimos
y en que tal vez moriremos"...
Aquí está la tradición
la tradición y el recuerdo.
Aquí están los viejos nombres
los fundadores Menezes
apellidos de otros tiempos:
los Mendieta, Figueredo
los Contreras, los Hernández,
Trujillo y Goméz de Melo,
los Vales y los Gutiérrez,
los Quintana y los Baldenegro,
los García y Espinosa,
los Bayarres, los Laureiro;
del pueblo de San Jacinto
han bajado los Refubello,
y como si éstos fueran pocos
y para la fiesta menos,
han venido de Mosquitos
los Trías y los Burgueños,
todos nombres de españoles,
de asturianos y gallegos,
que vinieron desde Europa
a poblar los pagos éstos
cuando la vida dura era
y los tiempos eran recios
las mujeres eran madres
y los hombres eran buenos.
____________
Era Francisco Menezes
un hombre, un hombre de aquellos
heredero de estas tierras
y hasta era juez de este pueblo,
Alférez de la Milicia
y era también estanciero
como la gente de entonces
que la dureza del tiempo
obligaba a usar a una,
el arado y el acero.
Abrió los primeros surcos
y colonizó todo esto,
pero llevaba en la entraña
el español abolengo;
mientras no fundó ciudades
de este modo fundó Pando
no pudo quedarse quieto,
para acompañar al templo.
____________
Bien haiga el buen don Francisco
un gaucho de los primeros
descendiente de españoles,
nacido en Montevideo,
como tantos que entonces
iban poblando este suelo
llenando nuestras cuchillas
con sus vacas y terneros.
Desde hoy en adelante
se habrá cumplido un deseo,
no quedará en el olvido
el nombre de los que fueron
fundadores, noble estirpe
abuelo de los abuelos.
____________
Está bien la piedra esa
que han puesto de monumento
con sencillas líneas rectas
como sencillo y derecho
era el carácter sin vueltas
de los hombres de aquel tiempo.
Pero también de granito
como ese del letrero,
que además de ser sencillo
el carácter era pétreo;
virtudes que ya se han ido
virtudes de aquellos viejos.
____________
Aquí está la tradición,
la tradición y el recuerdo,
encarnado en estos gauchos
que son bisnietos de aquellos
que nos dieron patria libre
quebrando el yugo extranjero,.
Que con sus cañas tacuaras
armadas de punta e' fierro
trepaban por las cuchillas
al invasor persiguiendo.
Que con valor indomable
y con sin igual denuedo
apagaban a ponchazos
de los cañones el fuego.
Que entre dos revoluciones
vivían sobando tientos,
y pulsando entre dos mates
las guitarras y los versos.
Que fueron los payadores del patriótico recuerdo.
Porque bajo 'e cada poncho
hay un resabio del tero
del zorzal, de la calandria,
de coronilla y de ceibos,
cositas que son muy nuestras
por un criollo derecho...
____________
Aquí están los gauchos hombres
con las virtudes de aquellos
que nos legaron la honra
por la que morir supieron:
no agacharse ante los gringos
y perecer antes que eso.
Eso somos, eso fuimos,
y ojalá perseveremos;
hay mucho en la tradición
que es un mando directo
pa que la Patria Oriental
sea fiel a sus abuelos.
____________
Aquí está la tradición y el recuerdo
asociado con cariño
lo vivo a lo que está muerto,
así vivirá en las almas
el perfume de lo añejo,
así vivirá Menezes
en la historia de este pueblo...
Aquí está la tradición
la tradición y el recuerdo
que acuden a este homenaje
reclamando sus derechos.
Bien haiga el pueblo de Pando
por recordar a sus muertos,
que el que respeta a sus padres
también es digno 'e respeto.
Bien haiga quien descubrió
en los Archivos del tiempo
las fechas de nuestra historia
que hace que hoy las celebremos.
Bien haiga que en este sitio
se levante un monumento,
asentándose en la tierra
pero mirando pa' el cielo.
____________
Nos han dicho que a una calle
de allá abajo le pusieron
el nombre de don Francisco
Menezes: está muy bien hecho.
Para que así los que paren
y ese nombre vayan viendo
sepan que aquí vive gente
capaz de agradecimiento.
Y también en esta Plaza
vemos los nombres que han puesto
del fundador y su madre
pa que viva su recuerdo,
y que cuando por las tardes
del verano o del invierno
concurran nuestras familias
disfrutando en el paseo
y pregunten los gurises
curioseando lo que es eso,
puedan responder los padres:
"Hijito... mucho respeto...
que esas personas benditas
allá por el setecientos
construyeron una iglesia
en estos mismos terrenos,
pa que en ella veneraran
a la Reina de los Cielos.
Pa que no estuviese sola
y no sufriese de miedo
la querida y dulce Madre,
le regalaron...un pueblo:
este pueblo en que nacimos
y en que tal vez moriremos"...
Aquí está la tradición
la tradición y el recuerdo.
Aquí están los viejos nombres
los fundadores Menezes
apellidos de otros tiempos:
los Mendieta, Figueredo
los Contreras, los Hernández,
Trujillo y Goméz de Melo,
los Vales y los Gutiérrez,
los Quintana y los Baldenegro,
los García y Espinosa,
los Bayarres, los Laureiro;
del pueblo de San Jacinto
han bajado los Refubello,
y como si éstos fueran pocos
y para la fiesta menos,
han venido de Mosquitos
los Trías y los Burgueños,
todos nombres de españoles,
de asturianos y gallegos,
que vinieron desde Europa
a poblar los pagos éstos
cuando la vida dura era
y los tiempos eran recios
las mujeres eran madres
y los hombres eran buenos.
____________
Era Francisco Menezes
un hombre, un hombre de aquellos
heredero de estas tierras
y hasta era juez de este pueblo,
Alférez de la Milicia
y era también estanciero
como la gente de entonces
que la dureza del tiempo
obligaba a usar a una,
el arado y el acero.
Abrió los primeros surcos
y colonizó todo esto,
pero llevaba en la entraña
el español abolengo;
mientras no fundó ciudades
de este modo fundó Pando
no pudo quedarse quieto,
para acompañar al templo.
____________
Bien haiga el buen don Francisco
un gaucho de los primeros
descendiente de españoles,
nacido en Montevideo,
como tantos que entonces
iban poblando este suelo
llenando nuestras cuchillas
con sus vacas y terneros.
Desde hoy en adelante
se habrá cumplido un deseo,
no quedará en el olvido
el nombre de los que fueron
fundadores, noble estirpe
abuelo de los abuelos.
____________
Está bien la piedra esa
que han puesto de monumento
con sencillas líneas rectas
como sencillo y derecho
era el carácter sin vueltas
de los hombres de aquel tiempo.
Pero también de granito
como ese del letrero,
que además de ser sencillo
el carácter era pétreo;
virtudes que ya se han ido
virtudes de aquellos viejos.
____________
Aquí está la tradición,
la tradición y el recuerdo,
encarnado en estos gauchos
que son bisnietos de aquellos
que nos dieron patria libre
quebrando el yugo extranjero,.
Que con sus cañas tacuaras
armadas de punta e' fierro
trepaban por las cuchillas
al invasor persiguiendo.
Que con valor indomable
y con sin igual denuedo
apagaban a ponchazos
de los cañones el fuego.
Que entre dos revoluciones
vivían sobando tientos,
y pulsando entre dos mates
las guitarras y los versos.
Que fueron los payadores del patriótico recuerdo.
Porque bajo 'e cada poncho
hay un resabio del tero
del zorzal, de la calandria,
de coronilla y de ceibos,
cositas que son muy nuestras
por un criollo derecho...
____________
Aquí están los gauchos hombres
con las virtudes de aquellos
que nos legaron la honra
por la que morir supieron:
no agacharse ante los gringos
y perecer antes que eso.
Eso somos, eso fuimos,
y ojalá perseveremos;
hay mucho en la tradición
que es un mando directo
pa que la Patria Oriental
sea fiel a sus abuelos.
____________
Aquí está la tradición y el recuerdo
asociado con cariño
lo vivo a lo que está muerto,
así vivirá en las almas
el perfume de lo añejo,
así vivirá Menezes
en la historia de este pueblo...
José A. Aguerre
El 31 de marzo de 1930 en la inauguración del monolito que se encuentra en la plaza Constitución, recita este romance el pandense Carlos Chiodi Burzaco.
Fue extraído del libro "Historia de Pando" de Elio A.Zinola.
Fue extraído del libro "Historia de Pando" de Elio A.Zinola.
No hay comentarios:
Publicar un comentario